英语翻译词汇:普惠金融 inclusive finance

  为促进金融机构更好服务小微企业,国务院常务会议决定,将普惠金融在银行业金融机构分支行综合绩效考核指标中的权重提升至10%以上,鼓励加大小微信贷投放。   To encourag...

翻译词汇:“电商扶贫”怎么翻译?

  通过将创新型农村电商与鼓励“一村一品”等传统发展方式相结合,数字商业已成为扶贫新引擎。   By combining innovative rural e-commerce a...

翻译词汇:在线新经济 online new economy

  上海市政府近日发布《上海市促进在线新经济发展行动方案(2020—2022年)》,聚焦12大重点领域,计划到2022年将上海打造成具有国际影响力、国内领先的在线新经济发展新高地。...

英语翻译词汇:“形式主义”怎么翻译?

  近日,中共中央办公厅印发了关于持续解决困扰基层的形式主义问题、为基层松绑减负的通知。通知指出,今年我国发展面临的风险挑战上升,再叠加疫情影响,做好经济社会发展工作难度更大,要充...

“水到渠成”英文怎么翻译?

  “水到渠成”,汉语成语,字面意思是“水流到的地方自然形成一条水道(A canal is formed when water comes )”。比喻条件成熟,事情自然会成功(Wh...

“站不住脚”英文怎么翻译?

  在中文里,当我们形容一种观点或理论“经不起推敲与反驳、存在漏洞”时,常常说这种观点是“站不住脚的”,它与英文俗语“not hold water”意思相近,表示“to not b...

翻译词汇:跨境电商综合试验区

  近日召开的国务院常务会议指出,我国将增设46个跨境电子商务综合试验区、采取新措施支持加工贸易、并在网上举办广交会,积极应对疫情影响努力稳住外贸外资基本盘。   China wi...

英语翻译词汇:常态化疫情防控

  4月8日,中共中央总书记习近平主持中共中央政治局常务委员会会议,分析国内外疫情防控和经济运行形势,研究部署落实常态化疫情防控举措、全面推进复工复产工作。   Xi Jinpin...

“酒肉朋友”英语怎么翻译?

  朋友分为很多种,有的是可以患难与共的真朋友,有的只不过是“酒肉朋友”。   “酒肉朋友”,字面意思是“friends only for wining and dining to...

英语翻译词汇:新冠肺炎疫情相关词汇英文表达

  中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会以及配套建立的中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制,按疫情防控、合作抗疫、对外援助、社会生活、职业群体、医学词汇、其他语汇等...
正在加载中...

已加载全部内容

已经没有更多文章了

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部