口译辅导-如何提高口译技巧-口译翻译辅导-高级口译备考经验

CATTI备考：80%的人都不知道地名该如何翻译

名师指导 2019年9月20日阅读(25)

　　距离下半年CATTI考试仅剩57天，你准备的怎么样啦? 　　今天给大家整理一份CATTI必考考点：地名翻译指导，希望最后能帮助到大家。即使是临时抱佛脚，也相信你会有收获。　　...

名师指导 2019年9月10日阅读(15)

　　今年的四六级考试，出现了很多神级翻译，真是让大伙儿和迪sir哭笑不得，无不感叹少年们的脑洞大开，思路清奇啊! 　　比如“农村义务教育”，有些“大神”是这么翻译的：village...

名师指导 2019年9月10日阅读(21)

　　各位口译考生，在距离上海中高级的笔试到来的冲刺阶段，上海新东方口译研究中心将为大家带来，一系列的冲刺复习攻略指导，本期我们来看看阅读部分需要注意的8个地方。　　(含8大热点预...

名师指导 2019年8月12日阅读(28)

　　同声传译一直是广大英文爱好者，虔诚膜拜的职业，学习翻译的时间越长，越意识到翻译的困难，两种语言相互转换，需要译员中文英文造诣双高，同声传译的奥秘到底是什么?那么译员遇到无法翻译...

名师指导 2019年6月21日阅读(48)

　　译英时，在准确阐述原文意思的基础上，如果能在译文中使用一些独具特色的亮点句型，有助于使译文的表达更地道、出彩。举例来说，倒装句、并列结构、无动词分句、非人称主语句都是地道的英语...

名师指导 2019年6月4日阅读(115)

　　早在笔者上中学的那个年代，近乎所有同学在毕业纪念册上的留言皆是“望你今后能成为一名翻译官，架起中外文化沟通的桥梁。”彼时人们眼中的翻译工作，似乎是大雅之堂，身居“官位”，遥不可...

名师指导 2019年5月14日阅读(94)

　　今年春季上海中高级口译笔试刚刚出分，马上就要迎来第二阶段口试了。正在备考的小伙伴们是不是心里有点忐忑呢?要知道口试难度是要大于笔试的, 通过率也比较低，尤其对第一次参加口试的同...

名师指导 2019年4月29日阅读(51)

　　距离CATTI考试，仅剩46天!小编整理了CATTI备考冲刺指南，供大家学习参考。　　考前一个月冲刺清单　　1. 巩固基础：复习巩固词汇、语法、翻译技巧等基础　　2. 模...

名师指导 2019年4月21日阅读(87)

　　文章的翻译时是否“下笔如有神，接近”信、达、雅“的要求呢?今天教你三招，师“译”长技以制“译”。　　Ⅰ 评分要求　　在中/高口笔试部分，翻译部分总分为100分，占笔试总分的...

名师指导 2019年4月15日阅读(46)

　　以下内容来源于陈炳发(全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员) 　　有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些...