您的位置 首页 笔译真题

2019年11月CATTI三级笔译综合完型填空题源

  ”Much of the sickness and death attributed to the major communicable diseases is in fact caused by malnutrition which makes the body less able to withstand infections when they strike,” said Dr. Hiroshi Nakajima, Director-General of the World Health Organization (WHO). “At the same time,” he added, “in developing countries today, malnutrition is the cause of 174 million children under five years of age being underweight, and 230 million being stunted in their growth. Such figures represent deprivation, suffering and wasted human potential on a scale that is unacceptable from every point of view. Whether we think interms of humanitarian concern, common justice or development needs, they demand a response, both from national governments and from the international community. ”

  WHO, working closely with its member states, other United Nations agencies and nongovernmental organizations, is focusing on major crippling forms of malnutrition, such as protein-energy malnutrition, vitamin A deficiency. At the end of January 1996, 98 countries had national plans of action for nutrition and 41 countries had one under preparation, in keeping with their commitments made at the International Conference on Nutrition in Rome December 1992. The global situation, however, remains grim. Over 8,00 million people around the world still cannot meet basic needs for energy and protein, more than two thousand million people lack essential micro-nutrients, and hundreds of millions suffer from diseases caused by unsafe food or unbalanced diets.

  It is now recognized that 6.6 million out of the estimated 12.2 million deaths annually among children under five—or 54% of young child mortality in developing countries—is associated with malnutrition. In addition to the human suffering, the loss in human potential translates into social and economic costs that no country can afford. In 1990, only 53 developing countries had reliable data on the number of young children under weight; by 1995, 97 countries had such data, nearly all of which included information on stunting and wasting.

  In some regions, such as sub-Saharan Africa and south Asia, stagnation of nutritional improvement combined with a rapid rise in population has resulted in an actual increase in the total number of malnourished children. Currently, over two-thirds of the world’s malnourished children live in Asia (especially south Asia), followed by Africa and Latin America.

本’`]文.来`自.英*语+啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/kouyifanyi/biyizhenti/252225.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部