您的位置 首页 翻译词汇

“巧舌如簧”英语怎么翻译?

  “巧舌如簧”,汉语成语,字面意思是“舌头灵巧得就像乐器里的簧片一样(The tongue is as nimble as a reed in an instrument)”,形容能说会道,善于狡辩,可以翻译为“have a glib (plausible; silver) tongue”,通常含贬义。

  例句:

  这个巧舌如簧的商人把次等品说成优等品。

  The glib-tongued businessman described inferior products as superior ones.

  他那么巧舌如簧,以至于骗过了所有的人。

  He was so plausible that he conned everybody.

本]`文/来*自.英语-/啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/kouyifanyi/fanyicihui/256069.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部