您的位置 首页 翻译词汇

“欲速则不达”英文怎么翻译?

  “欲速则不达”,出自《论语》(The Analects of Confucius),意思是“过于性急图快,反而不能达到目的(The faster one tried to finish, the longer it seemed to take him.)”,可以译为“more haste, less speed”。

  与英文习语“haste makes waste”意思相近,表示“rushing through a task often creates problems or extra work”。

  例句:

  欲速则不达,你得一步一步地干。

  Haste makes waste. You have got to do it step by step.

  A: 赶紧把我的车修好。

  A: Hurry up and get my car fixed.

  B: 别催我了,欲速则不达。

  B: Don’t rush me. Haste makes waste.

本]`文/来*自.英语-/啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/kouyifanyi/fanyicihui/256071.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部