您的位置 首页 翻译词汇

“竹篮打水一场空”英文怎么翻译?

  “竹篮打水一场空”,成语,又作竹篮打水(draw water with a bamboo basket ─ all in vain),比喻白费力气,没有效果,劳而无功(work hard but to no avail;a fruitless attempt)。

  例句:

  dào tóu lái,zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng

  到头来,竹篮打水一场空。

  Finally, it is like drawing water with a sieve.

  yī wèi de zhuī qiú bù qiè shí jì de dōng xī,dào tóu lái zhǐ néng shì zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng

  一味地追求不切实际的东西,到头来只能是竹篮打水一场空。

  On pursuing the unpractical things, you will gain nothing.

本]`文/来*自.英语-/啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/kouyifanyi/fanyicihui/256077.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部