您的位置 首页 翻译词汇

“风调雨顺”英文怎么翻译?

  “风调雨顺”,汉语成语,拼音是fēng tiáo yǔ shùn,字面意思是“seasonable weather with gentle breeze and timely rain”,形容风雨适合农作物生长(good weather for the crops),亦可喻指天下安宁,常与“国泰民安”一起出现。

  例句:

  风调雨顺,国泰民安。

  The wind and rain come in their time. The country prospers and the people enjoy peace.

  人们庆祝这个节日,祈求一年风调雨顺好收成。

  They celebrate this holiday in hopes of fair weather and a good crop yield in the coming year.

本]`文/来*自.英语-/啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/kouyifanyi/fanyicihui/256079.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部