您的位置 首页 新概念第一册

新概念第一册课文原文:Lesson 19:Tired and thirsty(含课文翻译+讲解)

  新概念一共144课,其中单课为课文,双课为语法和练习。

  Lesson 19:Tired and thirsty 又累又渴

  Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?

  听录音,然后回答问题。为什么孩子们向母亲致谢?

  MOTHER: What’s the matter, children?

  GIRL: We’re tired …

  BOY: … and thirsty, Mum.

  MOTHER: Sit down here.

  MOTHER: Are you all right now?

  BOY: No, we aren’t.

  MOTHER: Look! There’s an ice cream man.

  MOTHER: Two ice cream please.

  MOTHER: Here you are, children.

  CHILDREN: Thanks, Mum.

  GIRL: These ice creams are nice.

  MOTHER: Are you all right now?

  CHILDREN: Yes, we are, thank you!

  生词和短语

  matter n. 事情

  children n. 孩子们(child的复数)

  tired adj. 累,疲乏

  boy n. 男孩

  thirsty adj. 渴

  Mum n. 妈妈(儿语)

  sit down 坐下

  right adj. 好,可以

  ice cream 冰淇淋

  参考译文

  母 亲: 怎么啦,孩子们?

  女 孩: 我们累了……

  男 孩: ……口也渴,妈妈。

  母 亲: 坐在这儿吧。

  母 亲: 你们现在好些了吗?

  男 孩: 不, 还没有。

  母 亲: 瞧!有个卖冰淇淋的。

  母 亲: 请拿两份冰淇淋。

  母 亲: 拿着,孩子们。

  孩子们: 谢谢,妈妈。

  女 孩: 这些冰淇淋真好吃。

  母 亲: 你们现在好了吗?

  孩子们: 是的,现在好了,谢谢您!

  课文详注 Further notes on the text

  1.What’s the matter?怎么啦?

  相当于 What’s wrong?或 Tell me what’s wrong。这个句型通常用来询问发生了什么事。假如要特别提及某人,可以在后面加上介词with,如:

  What’s the matter with you?

  你怎么啦?

  What’s the matter with Claire?

  克莱尔怎么啦?

  2.Mum,儿语中小孩子对母亲的称呼。

  与此相似,dad是对父亲的儿语称呼。

  3.There’s = There is。

  它表示”有”、”存在”,为 there + be结构的一般现在时缩略形式。

  4.Two ice creams please.请拿两份冰淇淋。

  相当于 Give us two ice creams,please。请参见第3-4课_Sorry,sir.课文注释。ice cream是物质名词。物质名词前加不定冠词 a或基数词表示一种、一份、一客、一类、一阵等。

(本文来自英]`语‘’-啦)
本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/xingainian/xingainiandiyice/254542.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部