您的位置 首页 新概念第一册

新概念第一册课文原文:Lesson 31:Where’s Sally?(含课文翻译+讲解)

  新概念一共144课,其中单课为课文,双课为语法和练习。

  Lesson 31:Where’s Sally? 萨莉在哪里?

  Listen to the tape then answer this question. Is the cat climbing the tree?

  听录音,然后回答问题。猫正在爬树吗?

  JEAN: Where’s Sally, Jack?

  JACK: She’s in the garden, Jean.

  JEAN: What’s the doing?

  JACK: She’s sitting under the tree.

  JEAN: Is Tim in the garden, too?

  JACK: Yes, he is. He’s climbing the tree.

  JEAN: I beg your pardon?Who’s climbing the tree?

  JACK: Tim is.

  JEAN: What about the dog?

  JACK: The dog’s in the garden, too.

  It’s running across the grass.

  It’s running after a cat.

  生词和短语

  garden n. 花园

  under prep.在……这下

  tree n. 树

  climb v. 爬,攀登

  who pron.谁

  run v. 跑

  grass n. 草,草地

  after prep.在……之后

  across prep.横过,穿过

  cat n. 猫

  参考译文

  琼:杰克,萨莉在哪儿?

  杰克:她在花园里,琼。

  琼:她在干什么?

  杰克:她正在树荫下坐着。

  琼:蒂姆也在花园里吗?

  杰克:是的,他也在花园里。他正在爬树。

  琼:你说什么?谁在爬树?

  杰克:蒂姆在爬树。

  琼:那么狗呢?

  杰克:狗也在花园里。它正在草地上跑,

  在追一只猫。

  课文详注 Further notes on the text

  1 Where’s = Where is。

  2 She’ s sitting under the tree.她正在树阴下坐着。

  句中is sitting是现在进行时结构,这里是表示现在正在进行的动作。请参见本课语法部分。

  3 What about the dog?那么狗呢?

  这句话的意思是:What is the dog doing in the garden?为了避免重复原句中的主语和谓语动词,可以用What about. . .?这个结构,用来询问情况。What about…?(…怎么样?)是英语口语中较常用的一个句式,也可以说How about…?about一词后面可跟人,也可跟物。通常在对话中,有上下文情况时使用,用于询问情况或征求别人意见。

  4 run across 跑着穿过。

  5 数字200,000与1,000,000的英文写法

  200,000 – two hundred thousand

  1,000,000 – one million

(本文来自英]`语‘’-啦)
本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/xingainian/xingainiandiyice/254548.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部