您的位置 首页 新概念第一册

新概念第一册课文原文:Lesson 33:A fine day(含课文翻译+讲解)

  新概念一共144课,其中单课为课文,双课为语法和练习。

  Lesson 33:A fine day 晴天

  Listen to the tape then answer this question. Where is the Jones family?

  听录音,然后回答问题。琼斯一家人在哪里?

  It is a fine day today.

  There are some clouds in the sky,

  but the sun is shining.

  Mr. Jones is with his family.

  They are walking over the bridge.

  There are some boats on the river.

  Mr. Jones and his wife are looking at them.

  Sally is looking at a big ship.

  The ship is going under the bridge.

  Tim is looking at an aeroplane.

  The aeroplane is flying over the river.

  生词和短语

  day n. 日子

  cloud n. 云

  sky n. 天空

  sun n. 太阳

  shine v. 照耀

  with prep. 和……在一起

  family n. 家庭(成员)

  walk v. 走路, 步行

  over prep.跨越,在……之上

  bridge n. 桥

  boat n. 船

  river n. 河

  ship n. 轮船

  aeroplane n. 飞机

  fly v. 飞

  参考译文

  今天天气好。

  天空中飘着几朵云,但阳光灿烂。

  琼斯先生同他的家人在一起。

  他们正在过桥。

  河上有几艘船。

  琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

  莎莉正在观看一艘大船。

  那船正从桥下驶过。

  蒂姆正望着一架飞机。

  飞机正从河上飞过。

  课文详注 Further notes on the text

  1 在英文中表示说话时正在进行的动作或事件,要用动词的现在进行时。现在进行时由be的现在时加上现在分词组成,如课文中的“She’s sitting under the tree.”和“He’s climbing the tree.”等句子均为现在进行时。对大多数动词来说,在动词后面直接加-ing即可组成现在分词,如doing, climbing。对以-e结尾的动词,要去掉-e,再加-ing,如making。如果动词只有一个元音字母,而其后跟了一个辅音字母时,则需将辅音字母双写,再加-ing,如running, sitting。

  2 What about the dog? 那么狗呢?这句话的意思是What is the dog doing in the garden? 为了避免重复原句中的主语和谓语动词,可以用What about这个结构,用来询问情况。

  3 run after, 追逐。

  例:Look, Sally is running after her Mum. 瞧,萨莉正在追赶她的母亲。

(本文来自英]`语‘’-啦)
本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/xingainian/xingainiandiyice/254549.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部