您的位置 首页 新概念第一册

新概念第一册课文原文:Lesson 39:Don’t drop it! (含课文翻译+讲解)

  新概念一共144课,其中单课为课文,双课为语法和练习。

  Lesson 39:Don’t drop it! 别摔了!

  Listen to the tape then answer this question.

  Where does Sam put the vase in the end?

  听录音,然后回答问题。萨姆把花瓶放在什么地方?

  SAM: What are you going to do with that vase, Penny?

  PENNY: I’m going to put it on this table, Sam.

  SAM: Don’t do that. Give it to me.

  PENNY: What are you going to do with it?

  SAM: I’m going to put it here, in front of the window.

  PENNY: Be careful! Don’t drop it!

  PENNY: Don’t put there, Sam. Put it here, on this shelf.

  SAM: There we are! It’s a lovely vase.

  PENNY: Those flowers are lovely, too.

  生词和短语

  front n. 前面

  in front of 在……之前

  careful adj. 小心的,仔细的

  vase n. 花瓶

  drop v. 掉下

  flower n. 花

  参考译文

  萨姆:你打算如何处理那共瓶?

  彭妮:我打算把它放在这张桌子上,萨姆。

  萨姆:不要放在那儿,把它给我。

  彭妮:你打算怎么办?

  萨姆:我准备把它入在这儿,放在窗前。

  彭妮:小心点!别摔了!

  彭妮:别放在那儿,萨姆。放在这儿,这个架子上。

  萨姆:这只漂亮的花瓶。

  彭妮:这些花也很漂亮啊。

  课文详注 Further notes on the text

  1 do with指对某件事物或人的处理。

  2 在第29课中,我们讲到在英文中需用祈使语气来表示直接的命令、建议等多种意图。而祈使句的否定形式则由don’t加上动词原形组成,如课文中的“Don’t do that”;“Don’t drop it”等句子。

  3 在第21课有这样的句型“give me a book”,在本课文中又出现了“give it to me”的句型。在动词give后面可以有两个宾语:直接宾语(指物,如a book, it)和间接宾语(指人,如me)。如果直接宾语置于动词give之后,间接宾语则变成有to的介词短语。

  4 Be careful! 小心点!这个固定结构常用来提醒他人可能发生的事故或困难。

  5 There we are. 就放在那里。参见第11课课文注释3。

(本文来自英]`语‘’-啦)
本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/xingainian/xingainiandiyice/254552.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部