您的位置 首页 新东方口语

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

  近日一部短小精悍,只有12集,绝对算得上电视剧清流中的清流,《我是余欢水》引起了大家的共鸣。

  没胆、没钱、怂的一批

  余欢水

  堪称现代国剧史最衰男主角。

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

  《我是余欢水》改编自余耕小说《如果没有明天》。原著以荒诞讽刺的笔触,描写了社会底层小人物余欢水的艰难境遇与心路历程。

  主演郭京飞、苗苗、高露等一众实力派,剧本由去年大爆的《都挺好》编剧操刀,再加上口碑良好的出品方正午阳光。《我是余欢水》剧情扎实,深入人心,充满了各种各样的意外、巧合、阴差阳错的荒诞,现实里带着喜感,荒诞中兼具讽刺。

  余欢水的人生糟糕透了。

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

  一开始的余欢水在生活中、工作中、社会中受到了各种不公正的“碾压”,可以比喻成“麻木的社畜”。

  被老婆嫌弃,被朋友欺骗,被同事取笑,被老板轻视……用现在的流行词来说,一开始的余欢水过着很“丧”的生活。

  简直是丧到尘埃。成年人所能遇到的憋屈,余欢水每天都在反复经历。

  为什么这么多人喜欢这部剧?看看网友们的热议:

  @莹莹星晴

  究竟是谁在偷窥我的生活?套用剧里的一句话来说:越活越没个人样。

  @那年花开

  现实生活中,我们大部分人都像余欢水一样,平凡的不能再平凡,为了生活在打拼,甚至情绪的宣泄都要靠着那张宣判着死亡的误诊单。

  @一只努力溜达的猫

  余欢水油腻、不修边幅、目光无神、满嘴谎言,忙忙碌碌却毫无作为,标准的中年loser,人人都看着剧里的余欢水大笑,人人都在余欢水身上看到自己的影子。

  涨知识:

  社畜,可以翻译为“corporate slave”,网络流行词,是日本用于形容上班族的贬义词,指在公司很顺从地工作,被公司当作牲畜一样压榨的员工,多用于自嘲。(来源于百度百科)

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

      我们来看一篇文章:

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

  1. You sleep less than an average of 6 hours every night.

  你每晚平均睡眠少于6小时。

  2. Part of your daily routine involves turning the floor lights on, when you arrive, and off, when you leave.

  你日常工作的一部分是当你来的时候,把灯打开;当你离开的时候,把灯关上。

  3. You have never attended your daughter’s dance recital.

  你从来没有参加你女儿的舞蹈演出会。

  4. You can’t remember the last time you had a day off, let alone a vacation with your family.

  你不记得上次你有一天假,更不用说留出一个假期和你的家人呆在一起。

  5. You are constantly anxious about your performance, or rather the way it is perceived by your manager.

  你总是担心你的表现,或者说它是被你的经理。

  6. You feel you cannot talk to your manager, your HR or your colleagues about your grievances.

  你觉得你不能跟你的经理,你的人力资源部或你的同事讨论你的抱怨。

  7. ­­Your work-life balance has taken a nose dive.

  你的工作与生活的平衡已经一落千丈。

  余欢水前面所遭遇的“丧”,为他后面触底反弹所带来的“燃”做了铺垫。余欢水以为自己患有癌症,终于不再退让,彻底反抗,由此展开一系列的荒诞的故事,终于让他走出窘境,开始了社畜逆袭。

《我是余欢水》最“丧的男主 社畜逆袭引起共鸣!“社畜”的英文咋说?

  看到一幕幕的反击,弹幕上一片喝彩:

  不怂的人生,感觉真爽。

  看完剧,谁都不想自己变得和余欢水一样惨,但现实中却过得可能连余欢水都不如。这才是我们心有戚戚然的原因,人到中年,每个人都有可能活成余欢水,每天小心翼翼地活着,与自己的初心渐行渐远。

  说着“太难了”的我们,

  开始相信:生活终于开始对我下手了。

  最后拿一句热血的话与大家共勉:世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后依然热爱生活。

  版权声明:本文系英语啦独家稿件,版权为英语啦所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。

(编辑:何莹莹)
新‘’东、方口、语 来.·自英.*语啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyukouyu/xindongfangkouyu/257042.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部