您的位置 首页 时政热点

双语:特朗普宣布美国进入“国家紧急状态”

  当地时间13日,美国总统特朗普在白宫举行新冠肺炎疫情发布会,宣布进入“国家紧急状态”以应对新冠肺炎疫情。

  President Trump on Friday declared a national emergency over the coronavirus, freeing up additional resources and funding as federal, state and local governments attempt to combat the rapidly spreading disease.

  “I am officially declaring a national emergency, two very big words,” Mr. Trump said, adding, “I’m urging every state to set up emergency operations centers effective immediately.”

  特朗普承认美国疫情“可能会变糟”,“未来8周时间非常关键”。他说,美国将通过公私合作的方式提升新冠病毒检测能力,但他不会为疫情早期美国病毒检测迟缓“承担任何责任”。

  “I don’t take responsibility at all,” he said when asked about US delays to testing the public.

  美国国家过敏症和传染病研究所主任福奇在记者会上表示,目前无法判断美国疫情的拐点何时出现。

  美国疾病控制和预防中心最新数据显示,截至13日下午,美国累计新冠肺炎确诊病例1629例、死亡41例。美国首都华盛顿和46个州已出现确诊病例,其中华盛顿州、纽约州和加利福尼亚州疫情较为严重。

  特朗普称将很快接受新冠病毒检测

  美东时间13日下午,美国总统特朗普在白宫玫瑰园的记者会上表示,他“很有可能”将接受新冠病毒检测,当被问及具体何时接受检测时,他回答称“非常快”。

  President Trump said Friday that he would “most likely” be tested for the coronavirus and signaled the White House was working on scheduling it.

  “Most likely, yes,” Trump told a reporter during an exchange about his recent contact with a Brazilian official who later tested positive for the virus. “Not for that reason, but because I think I will do it anyway.”

  “Fairly soon, we’re working out a schedule,” Trump said

  在当天的记者会上,特朗普仍然与同时出席的官员和企业高管握手。尽管上周与随后确诊的一名巴西官员有过接触,特朗普仍坚持表示,他本人没有任何症状,并不准备对自己和白宫工作人员采取预防性措施。

时政热点 Www.YingYU.la 英’语.啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyuyuedu/shuangyuxinwen/shizhengredian/255935.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部