您的位置 首页 时政热点

塞尔维亚驻华大使馆开通微博 评论区两国网友互动感人(双语)

  3月18日15时,塞尔维亚共和国驻华大使馆开通了官方微博 @SerbianEmbassy,随后 #塞尔维亚驻华大使馆开微博# 迅速冲上热搜。

塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  The Serbian Embassy in China opened its official Sina Weibo account on March 18.

  大使馆发布微博写道:“非常感谢中国网友对塞尔维亚新冠肺炎疫情的关心。你们的支持和帮助让我们非常感动!”

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  ”The Serbian Embassy in China appreciates the concerns of Chinese netizens regarding COVID-19 in Serbia. We are deeply impressed and moved by your support.”

当下,塞尔维亚正在遭受新冠肺炎疫情,此前有不少网友曾到 @塞尔维亚国家旅游局 官博下面加油打气,并催促其大使馆开通微博:

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  微博开通后,网友在底下的评论十分暖心,想要为缓解疫情出自己一份力:

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  @SerbianEmbassy 官微备注的“年龄”是65岁,很快就有网友看出了其中的心思:

塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

  塞尔维亚驻华大使馆开通微博  评论区两国网友互动感人(双语)

      1955年,中国同前南斯拉夫建立外交关系。前南斯拉夫解体后,两国关系过渡为中塞关系。2016年,中塞关系提升为全面战略伙伴关系。

  Its official Weibo introduction writes “65 years old, Capricornus.” Sino-Serbian friendship has gone through 65 years since China and the former Yugoslavia formally established diplomatic ties on January 2, 1955.

  塞总统动情请求援助,中方迅速回应

  近日,塞尔维亚总统武契奇向中方求助,引发广泛关注。

当地时间3月15日晚,塞尔维亚总统亚历山大·武契奇召开新闻发布会并动情地说,“你能意识到伟大的国际团结是不存在的,欧洲团结是不存在的,写在纸上的都只是童话而已,今天我写了一份特殊的信,我们对于困难中唯一能提供帮助的人期望很高,那就是中国。目前塞尔维亚已从中国紧急购买了500万只口罩和一批呼吸机,即将抵达。在抗击新冠疫情方面,中国有着大量的临床经验、高效的管控措施和治疗技术,是值得借鉴、学习的。在当前疫情面临防控压力之时,塞尔维亚向中国发出紧急求助,希望能得到中国技术与物资方面的援助。”

  Serbia’s President Aleksandar Vucic proclaimed a nationwide state of emergency on Sunday to fight the spread of the novel coronavirus.

  Vucic also slammed the European Union’s decision on barring non-EU member countries from importing medical equipment from EU countries. He branded European solidarity a “fairytale”, and praised China instead, saying it was the only country that would help.

  对此,中方第一时间作出回应,首批物资于15日晚连夜运抵塞尔维亚首都贝尔格莱德,这也是塞尔维亚收到的第一批来自国外的疫情防控物资援助。

  The first batch of medical aid from China arrived in Belgrade at the weekend, which included 1,000 rapid test kits.

  中国支援塞尔维亚的第一批医疗物资已运抵贝尔格莱德,其中包含1000个快速试剂盒。

  这批物资马上就派上了用场。据央视报道,在使用我国捐赠的试剂盒进行检测后,截至当地时间3月17日8时,塞尔维亚累计确诊65例。

时政热点 Www.YingYU.la 英’语.啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyuyuedu/shuangyuxinwen/shizhengredian/256126.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部