您的位置 首页 时政热点

新冠肺炎全球死亡超3万!日本喜剧王志村健去世、美国著名剧作家特伦斯…

     据美国约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据显示,截至北京时间30日19时20分,全球新冠肺炎确诊病例已达735560例,死亡病例达34830例。

      The number of coronavirus cases detected worldwide reached 735,560, and the latest global death toll is 34,830 as of 19:20 BJT on Monday, according to data compiled by the Johns Hopkins University (JHU).

  在这些残酷的数字中,有不少广为人知的名字。

  当地时间3月29日晚间11时10分,日本著名喜剧艺人,享有“日本喜剧王”之誉的志村健,因感染新冠肺炎在医院去世,享年70岁。

  新冠肺炎全球死亡超3万!日本喜剧王志村健去世、美国著名剧作家特伦斯...

  这是日本国内首名因新冠肺炎疫情死亡的公众人物。

  Veteran Japanese comedian Ken Shimura passed away on Sunday night at age 70 in Tokyo, Japan, his agency confirmed on Monday. He was the first Japanese celebrity to die from COVID-19. He was hospitalized on March 20 with severe pneumonia and respiratory difficulties and was diagnosed with COVID-19 on March 23.

  就在志村健病逝的前几日,美国时间3月24日,81岁的美国著名剧作家特伦斯·麦克纳利因感染新冠肺炎引起的并发症,在美国佛罗里达州萨拉索塔纪念医院去世。

新冠肺炎全球死亡超3万!日本喜剧王志村健去世、美国著名剧作家特伦斯...

  Multi-award-winning playwright Terrence McNally died at age 81 on Tuesday of complications related to the COVID-19, his representative said.

  McNally died in a hospital in Florida. He was a lung cancer survivor and had lived with a chronic respiratory condition.

  此外,意大利知名男歌手兼词曲作者塞尔吉·奥巴西、意大利89岁的老牌女演员露西娅·波塞、被意媒誉为20世纪最伟大作曲家的德托·马里亚诺、美国知名音乐人迈克·隆戈、以及出演过《傲骨贤妻》和《基本演绎法》的演员马克·布鲁姆等公众人物,也在过去的一段时间里因罹患新冠肺炎而陨落。

  新冠肺炎全球死亡超3万!日本喜剧王志村健去世、美国著名剧作家特伦斯...

  严峻的疫情之下,夺走生命的不止是疾病,还有高强度的防疫工作和心理压力。

  中国民政部基层政权建设和社区治理司司长陈越良在3月9日的国务院联防联控机制新闻发布会上表示,截至3月8日,全国城乡社区工作者已有53位在疫情防控过程中因公殉职,其中共产党员占92.5%。

   53 community workers in China have died while taking part in novel coronavirus disease (COVID-19) prevention and control work as of March 8; 92.5 percent of them were members of the Communist Party of China (CPC), Chen Yueliang, an official with the Ministry of Civil Affairs, revealed during a press conference on March 9.

  当地时间28日,德国黑森州财长托马斯·舍费尔被发现死于铁轨旁,警方经调查后认为这是一起自杀。黑森州州长布菲耶29日表示,舍费尔的死与新冠肺炎疫情有关,他对病毒蔓延造成的后果感到绝望。布菲耶称,舍费尔担忧无法满足当地民众的巨大期望,尤其在财政方面。

  Thomas Schaefer, the finance minister of Germany’s Hesse state, was found dead near a railway track on Saturday. The 54-year-old has committed suicide apparently after becoming “deeply worried” over how to cope with the economic fallout from the coronavirus, state premier Volker Bouffier said on Sunday.

  另据意大利媒体25日报道,意大利伦巴第大区蒙扎市一家医院重症监护室34岁的女护士自杀身亡,死前被确诊感染了新冠病毒。意大利护士联合会发布消息称,尽管还不清楚确切的死亡原因,但她的死亡应该与新冠肺炎疫情导致的工作压力和担心自己会感染他人有关。

  这是意大利新冠肺炎疫情以来,第二名自杀的抗疫护士。一周前,威尼斯省一家医院负责护理新冠肺炎病人的49岁女护士在出现发热症状两天后投河自尽。

  新冠肺炎全球死亡超3万!日本喜剧王志村健去世、美国著名剧作家特伦斯...

  After being diagnosed with the coronavirus, 34-year-old Italian nurse Daniela Trezzi committed suicide as she was worried she had infected others, according to the National Federation of Italian Nurses.

  This is not an isolated incident as a similar case happened in Venice a week ago for the same reason.

  这些死亡的背后,是新冠肺炎依旧在世界范围内肆虐。

  美国

  目前美国已超越意大利成为全球新冠肺炎确诊病例最多的国家,确诊病例累计突破14万例,造成超过2500人死亡。美东时间29日,美国总统特朗普宣布,由联邦政府发出的保持社交距离等关于新冠病毒指导政策的有效期将在美国全境延长至4月30日。

  美国顶级传染病专家、有“抗疫队长”之称的安东尼·福奇在CNN一档节目预测新冠疫情可能导致美国10万至20万人死亡。

  而特朗普则表示,如果能将美国的死亡人数控制在10到20万,“我们就算做的不错”。

  U.S. President Donald Trump said on Sunday that the peak death rate in the United States from the coronavirus pandemic was likely to hit in two weeks and he extended “social distancing” guidelines until April 30.

  Meanwhile, Dr. Anthony Fauci, who leads research into infectious diseases at the National Institutes of Health, issued a cautious prediction that COVID-19 could claim as many as 200,000 lives in the United States.

  Trump said that he was extending the government’s “social distancing” guidelines to “slow the spread” of the virus, which has infected nearly 140,000 in the country and left more than 2,500 dead.

  He said if the country can limit coronavirus deaths to under 200,000 from a possible 2.2 million, it would mean “we had done a very good job.”

  意大利

  截至当地时间29日18时,意大利24小时新增新冠肺炎确诊病例5217例,累计确诊97689例,死亡10779例,治愈13030例。

  据当地多家媒体报道,因为当地疫情严重、医护人员奇缺,曾身为护士的阿索洛市市长毛罗·里瓦里尼已回到医院抗疫一线工作。

  西班牙

  西班牙卫生部30日发布的最新疫情数据显示,截至当地时间29日晚21时,西班牙累计新冠肺炎确诊病例达85195例,单日新增6398例,成为继美国和意大利之后,全球确诊人数第三多的国家。

  西班牙媒体报道称,西班牙费利佩六世国王的表姐,被称为“红公主”的玛丽亚·特蕾莎(Maria Teresa deBorbón),日前因感染新冠肺炎于巴黎逝世,享年86岁。

  英国

  据英国卫生和社会保障部29日报告,英国新增2433例新冠肺炎确诊病例,累计确诊达19522例;死亡病例升至1228例。

  为应对不断扩散的疫情,英国首相鲍里斯·约翰逊决定写信分发给每个英国家庭,恳请人们居家隔离,每封信件中还将附上一张宣传单,列出市民可以采取哪些措施来抑制新冠病毒传播,包括如何洗手、如何自我隔离、如何帮助老年人和弱势群体。有报道称,此举预计将花费580万英镑(约合人民币5,087万元)。

  日本

  据日本厚生劳动省和各地政府当天公布的数据显示,日本30日新增19例新冠肺炎确诊病例,截至当地时间30日下午5时30分,日本国内累计确诊新冠肺炎病例1912例。

北京时间30日晚,东京奥组委与国际奥委会正式官宣,2020年东京奥运会将延期于2021年7月23日至8月8日举行。

  法国

  3月29日法国卫生部宣布,法国新冠肺炎患者较昨日新增2599例,累计确诊共40174例,其中入院19354例,重症4632例,新增死亡292例,累计死亡2606例。

  当天下午,法国向中国订购10亿个口罩中的第一批550万个由上海运抵巴黎。

时政热点 Www.YingYU.la 英’语.啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyuyuedu/shuangyuxinwen/shizhengredian/256669.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部