您的位置 首页 时政热点

双语:13名外国人爬山入境广西,已被遣返

  据中央纪委国家监委网站消息,3月25日,广西壮族自治区百色市百南乡纪委书记杨建锋组织全乡村监会开展“外防输入”工作检查。

  一周前,13名外籍人员沿山脉攀爬非法越境进入百南乡,立即被边境管理部门依法遣返。

  A group of foreigners who climbed mountains and illegally crossed the Chinese border in South China’s Guangxi Zhuang autonomous region have been expelled from the country in accordance with the law, as local residents work with basic-level officials to step up efforts in deterring imported COVID-19 cases, according to a published article on the newspaper administrated by the Party’s disciplinary watchdog, the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), on Sunday. 

  The group of 13 illegal trespassers who arrived in Bainan village, Baise in Guangxi on Wednesday were immediately apprehended and repatriated by the local border administration department, the paper’s website jjjcb.cn reported. 

双语:13名外国人爬山入境广西,已被遣返当前,广西实现本地确诊病例、疑似病例“双清零”,但作为沿边沿海地区,还面临较大的区外境外疫情输入风险。来自自治区纪委监委的监督小分队活跃在广西的延绵边境线和千里海岸线上。自治区纪委监委第六监督检查室负责联系钦州、北海、防城港等沿边沿海地区,该室抓住“外防输入”这个监督重点,派出3个小组深入市县整合力量开展精准监督,从入境人员甄别、分级处理,再到物资保障、隔离环节、跟进服务进行全方位检查,形成发现问题、及时反馈、督促整改、问题销号的监督闭环,确保“外防输入”各环节紧密相扣、无缝衔接。

  The Guangxi region is bordered by Vietnam in the southwest and Beibu Gulf in the South.

  广西壮族自治区的西南部和南部的北部湾与越南接壤。

  The Guangxi region saw no growth in numbers of confirmed infection cases on Sunday. In addition there were 254 recorded cases in total and two imported infections to date in the region, with 184 having close contacts with the other imported cases under centralized quarantine.

  广西29日无新增确诊病例,全区累计报告确诊病例254例,其中2例境外输入,现有境外输入病例密切接触者184人,均在集中隔离医学观察中。

时政热点 Www.YingYU.la 英’语.啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyuyuedu/shuangyuxinwen/shizhengredian/256671.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部