您的位置 首页 英语美文

经典美文英语短篇:英语美文摘抄《…… 如果我……》(中英对照)

  每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!

  If I ……

  如果我……

  Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who forces his actions to control his thoughts.

  弱者任思绪控制行为,强者让行控制思绪。

  Each day, when I awaken, I will follow this plan of battle before I am captured by the forces of sadness, self-pity and failure-

  每天醒来当我被悲伤、自怜、失败的情绪包围时,我就这样与之对抗:

  If I feel depressed I will sing.

  沮丧时,我引吭高歌。

  If I feel sad I will laugh.

  悲伤时,我开怀大笑。

  If I feel ill I will double my labor.

  病痛时,我加倍工作。

  If I feel fear I will plunge ahead.

  恐惧时,我勇往直前。

  If I feel inferior I will wear new garments.

  自卑时,我换上新装。

  If I feel uncertain I will raise my voice.

  不安时,我提高嗓声。

  If I feel poverty I will think of wealth to come.

  穷困潦倒时,我想象未来的富有。

  If I feel incompetent I will remember past success.

  力不从心时,我回想过去的成功。

  If I feel insignificant I will remember my goals.

  自轻自贱时,我想想自己的目标。

  If I become overconfident I will recall my failures.

  自高自大时,我要追寻失败的记忆。

  If I overindulge I will think of past hungers.

  纵情得意时,我要记得挨饿的日子。

  If I feel complacency I will remember my competition.

  洋洋得意时,我要想想竞争的对手。

  If I enjoy moments of greatness I will remember moments of shame.

  沾沾自喜时,不要忘了那忍辱的时刻。

  If I feel all-powerful I will try to stop the wind.

  自以为是时,看看自己能否让步驻步。

  If I attain great wealth I will remember>腰缠万贯时,想想那些食不果腹的人。

  If l become overly proud I will remember a moment of weakness.

  骄傲自满时,要想到自己怯懦的时候。

  If I feel my skill is unmatched I will look at the stars.

  不可一世时,让我抬头,仰望群星。

英语美文频道 WwW.YInGyu.lA 英·语`.啦

本文来自网络,不代表英语啦立场,转载请注明出处:https://www.yingyu.la/yingyuyuedu/yingyumeiwen/256408.shtml

为您推荐

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部